Ini cabul konvensional dan...
kita punya pangeran pemotret celana dalam berumur 18 tahun!
Yu, anak seorang pendeta Katolik yang tak bermoral!
Dia di sini untuk mendengarkan pengakuanmu!
Datang dan akui dosa-dosa kalian!
Maafkan aku... aku hanya bisa menyukai anak-anak kecil.
Aku memaafkanmu.
Aku suka makan muntahan perempuan...
Aku memaafkanmu.
Terima kasih banyak.
Berikutnya.
Aku akhirnya melakukan apa ayah kerjakan.
Seolah-olah aku Tuhan para penyimpang.
Sebagai pendeta untuk membingungkan para penyimpang.
Aku ciptakan Trinitas Penyimpang, Penyimpang Tuhan, Bapa dan Anak.
Aku memaafkanmu.
- Berikutnya. - Aku selalu menguntit perempuan.
Dimaafkan.
Aku sangat suka makan rambut, setiap jenis rambut...
- Dimaafkan. - Aku suka dokter dan perawat...
- Dimaafkan. - ...seorang putri...
- Dimaafkan. - Kotoran telinga membuatku bergairah...
- Dimaafkan. - Hanya Papah yang bisa...
Saat aku dengan seorang pria...
- Aku benar-benar... - Berikutnya.
- Saat aku melihat barang laki-laki... - Dimaafkan.
- Saat kulihat darahku sendiri... - Dimaafkan.
Aku membuat bom! Aku ingin meledakkan tempat yang ramai...
Terlupakan...
Apa itu?
Aku membuat bom. Bolehkah aku meledakkannya?
Ini akan luar biasa saat meledak!
Jangan dulu lakukan itu. Aku akan bicara denganmu nanti.
Terima kasih! Ini akan jadi pesta yang luar biasa!
- Ya. Berikutnya. - Oh, itu semua?
Cukup beriasnya.
- Lagi? - Tidak! Sudah cukup menakutkan.
Silahkan berikutnya.
Kami berjanji untuk membiarkanmu melihatnya.
Kau sudah bekerja keras.
Sudah saatnya kau belajar sesuatu tentang kami.
Yoko, buat pengakuan pada pendeta sesat ini.
Dulu kupikir aku lesbian. Tapi aku hanya bingung.
Ini membantuku untuk mengakui rahmat Tuhan YME.
Tuhan gunakan nafsu dan egoku untuk membimbingku ke tanah yang dijanjikan.
Sudah berapa lama tidak melihat Yoko?
Yoko tahu hadiahmu untuk foto celana dalam, kan?
Ya. aku melihat sesuatu yang buruk dalam hatinya.
- Ini mengerikan. - Sangat mengerikan.
Apa kau kasihan padanya?
Ya.
Kehidupan cintamu berkata dia sayang padamu.
Ikutlah dengan kami sekarang.
Kau tak perlu lakukan ini lagi.
Kau akan tahu semua tentang kami hari ini.
Lihatlah kami di atas. Kami akan menunggu.
Aku akan menunggu.
Tingkat penyimpanganku terus meningkat ke maksimal dan lebih tinggi!
Lebih tinggi dari Gunung Everest!
Apa yang kalian lakukan dengan tingkat penyimpangan kalian?
Ayo cepat! Yoko ada di TV!
Si wanita itu juga ada!
Siaran langsung dari Gereja Zero.
- Ayolah, Yu! - Apa dia disiarkan langsung?
Tidak, tapi mereka mengulang rekaman yang sama.
Salah satu pengikut berusaha bunuh diri dan...
- Di sana! - Itu dia.
Kalian salah sangka tentang fasilitas kami.
Salam untuk para penyimpang!
Kita kedatangan Pangeran penyimpang. Mari kita dengarkan!
Dia tampak seperti merencanakan sesuatu.
"Gua"
"Aktor"
"Pembisik".
Di mana adikmu sekarang?
Di kantor pusat Zero.
Pemujaan punya sistem kasta, diklasifikasikan sebagai
Pembisik, Aktor dan Gua.
Kami hanya bisa bantu mereka yang masih dalam tahap awal Gua.
Mereka kurang terintegrasi sehingga kita dapat memprogram lagi mereka.
Tapi memprogram Aktor dan pembisik
hampir mustahil bagi kami.
Setelah akar mereka ditetapkan jadi bisa dikatakan, kita tak bisa membantu.
Anggota baru dapat ditarik keluar dari sana relatif mudah.
Apa adikmu?
Dia Aktor.
Oh, tidak... Tidak ada yang bisa membantunya.
Bahkan kami...
Itu tidak akan membantunya!
Bukankah kau pendeta?
Bagaimana menjadi gembala domba yang hilang?
- Kami sedang sibuk. - Sibuk dengan apa?
Kami punya banyak hal yang harus dilakukan.
Apa maksudmu?
Banyak hal-hal kecil. Kami punya banyak urusan.
Oh, Tuhan terlalu sibuk untuk menyelamatkannya...
Bukan itu.
Itulah maksudnya! Dengan siapa kau sibuk?
Kau punya banyak gairah karena kau hanya punya satu yang dibantu.
Kami punya ratusan korban untuk diurus.
Kita tak bisa mendedikasikan diri ke satu orang.
Kau dalam bisnis porno, benar?
Ini tidak bermoral dan kecil...
Pekerjaan jenis itu tak tahu malu. Kau tak berdaya melawan mereka.
Jangan memandang rendah kami.
Maaf.
Tapi aku akan katakan ini. Kau buat dia beralih ke Gereja Zero.
Pikirkan soal ini.
Katakan sekali lagi!
Biar aku bisa mengerti.
Kami tak ingin terlibat dengan orang-orang sepertimu.
- Bajingan! - Takahiro, berhenti!
Mengamuk tak akan ada gunanya!
Kami akan lakukan penelitian lebih lanjut tentang Zero!
Untuk mencuci otak mereka harus melalui tahap-tahap.
Setelah sesi belajar Alkitab, korban pergi ke kamp.
Para korban terbatas
sampai indoktrinasi selesai.
Mungkin waktu berminggu-minggu sampai proses selesai.
Sampai mereka jadi salah satu pengikut Zero.
Apa kau dari pers?
Bukan.
Kami tak suka orang berkeliaran di sekitar sini.
"...Kami memutuskan untuk bertanya kepada-Nya soal itu. Kami berdoa kepadaNya. "
"Kami katakan kepadaNya bahwa kami percaya padaNya. "
Kami temukan adikmu di sekitar sini.
Ayo ke sini!
Kami akan bersiap-siap.
Oke!
Yoko.
Ini aku, Yu! Ingat?
Itu tak berhasil.
Biar kami lakukan dengan cara kami.
Menculiknya!
Yoko, dengarkan aku! Ayolah, Yoko, lihat aku!
Yoko, kau tidak ingat aku?
Yu, masuk!
Ini satu-satunya cara!
Ayolah, tutup pintunya!
- Lepaskan aku! - Kami ingin membantumu.
Membantuku?
Lepaskan aku, cabul!
Kita mau ke mana?
Lepaskan aku! Kubilang lepaskan aku!
Lepaskan aku, cabul!
Lepaskan aku!
Masukkan dia ke dalam!
Ambilkan kursi!
Cabul... cabul.
Cabul.
Ini akan memakan waktu cukup lama. Ini.
Terima kasih.
Aku harus mendobrak masuk rumahmu untuk ini.
Terima kasih banyak.
Kami akan tinggalkan kalian berdua.
Lapar?
Aku mengerti...
Apa yang lucu?
Aku baru ingat...
saat kau datang ke taman dengan kostum Scorpion.
Aku kacau, bukan?
- Ingin ini? - Tidak.
- Ingin tidur? - Tidak.
Jadi?
Kau tak tidur sama sekali?
Kau sudah makan?
Aku tak akan makan sampai Yoko makan.
Lagi mogok makan, ya?
Bertahanlah.
Semoga beruntung.
Aku tidak kedinginan.
Benar.
Lapar?
Oke...
Sungguh menyakitkan...
Benarkah?
Maafkan aku.
Kau baik saja?
Lepaskan aku, cabul!
Lepaskan, cabul!
Itu lagi?
Cabul!
Apa yang salah dengan menjadi cabul?
Kau tak mengerti apa-apa!
Kembalilah ke sisi ini!
Sisi apa?
Ke dunia nyata!
Maksudmu duniamu Duniamu bukan...
Memang aku cabul!
Kau mungkin berpikir aku satu-satunya...
Jangan panggil aku kamu!
Orang sepertimu...
Kau cabul dengan standar siapapun!
Siapa yang peduli tentang standar orang normal?
Dengarkan aku!
Kau pasti orang yang canggung, dan aku bisa menerimanya.
Tapi aku tak ingin kau jadi milik Zero!
- Tetaplah bersamaku. - Lepaskan!
- Tinggalah di sini! - Lepaskan!
Lepaskan aku!
Apa kau tahu Korintus 13
Tidak.
Cinta, yang terbesar dari mereka semua.
Sekalipun aku bisa berkata-kata dengan semua bahasa manusia dan bahasa malaikat, tetapi aku tidak memiliki kasih,
Aku sama dengan gong yang berkumandang dan canang yang gemerincing.
Sekalipun aku mempunyai karunia untuk bernubuat
dan mengetahui segala rahasia dan memiliki seluruh pengetahuan,
tetapi jika aku tidak memiliki kasih, aku sama sekali tidak berguna.
Dan sekalipun aku membagi-bagikan segala sesuatu yang ada padaku,
dan jika aku memberikan tubuhku supaya aku bermegah diri
tetapi tidak memiliki kasih, sedikitpun tak ada faedahnya bagiku.
Kasih itu sabar, kasih itu murah hati, tidak cemburu,
tidak memegahkan diri dan tidak sombong,
tidak melakukan yang tidak sopan, tidak mencari keuntungan diri sendiri,
tidak pemarah, tidak menyimpan kesalahan orang lain.
Kasih tidak pernah berkesudahan,
tapi apakah nubuat, mereka akan dihapuskan,
bahasa roh akan berhenti
pengetahuan akan lenyap.
Sebab pengetahuan kita tidak lengkap dan nubuat kita tidak sempurna.
Tapi jika yang sempurna tiba, maka yang tidak sempurna itu akan lenyap.
Ketika aku kanak-kanak,
aku berkata-kata seperti kanak-kanak,
Aku berpikir seperti kanak-kanak,
ketika aku sudah menjadi dewasa,
Aku meninggalkan sifat kanak-kanak itu.
Karena sekarang kita melihat dalam cermin suatu gambaran yang samar-samar,
tetapi nanti kita akan melihat muka dengan muka.
Sekarang aku hanya mengenal dengan tidak sempurna,
tetapi nanti aku akan mengenal dengan sempurna,
seperti aku sendiri dikenal.
Demikianlah tinggal ketiga hal ini,
iman, pengharapan dan kasih.
Dan yang paling besar di antaranya ialah...
kasih!
Kau bahkan tidak tahu kata-kata itu.
Pendeta maniak seks itu tidak mengajarimu apa-apa tentang Alkitab!
Kau tak tahu apa-apa soal Tuhan!
Apa kau membicarakan soal Ayah?
Ya! Dan sekarang dia sudah jadi orang yang lebih baik.
Jangan menyebutnya seorang maniak seks!
Apa kau pernah berpikir tentang Tuhan saat tinggal bersamanya?
Ikutlah ke gereja denganku dan kita akan bicara.
Jika kau ingin menjadi satu dengan Tuhan
kita bisa bicara tentang-Nya dengan yang lainnya di gereja!
Aku sudah bicarakan dengan Gereja Zero.
Zero bukan gereja Tuhan, itu palsu!
Bagaimana denganmu?
Aku cabul tapi tidak palsu! Aku seorang cabul dengan martabat.
Jika kau ingin sesuatu yang suci, bisa pilih,
Buddha, Muhammad atau Yesus Kristus.
Tapi bukan Gereja Zero!
Zero entah di mana, bukan Yesus, Buddha atau Muhammad! Zero hanyalah kebohongan!
Pembohong!
- Siapa? - Pembohong!
- Kenapa? - Kaulah yang berbohong!
Kau mencuri celanaku, pura-pura menjadi Scorpion dan tak pernah jujur kepada Tuhan!
Heh, anak cabul?
Aku tahu aku pembohong yang tak tahu malu. Tapi aku tak bisa terima ini.
Kau sudah ditipu.
Aku akan menjauhkanmu dari mereka! Aku tak akan pernah menyerah!
Lepaskan aku!
Aku akan menyadarkanmu, Yoko.
Lepaskan aku!
Aku akan menyadarkanmu.
Lepaskan, idiot! Kau pikir siapa dirimu?
Korintus 13.
Jika tak punya kasih, aku bukan apa-apa.
Dan sekalipun aku membagi-bagikan segala sesuatu yang ada padaku,
dan jika aku memberikan tubuhku supaya aku bermegah diri
tetapi tidak memiliki kasih, sedikitpun tak ada faedahnya bagiku.
Kasih itu sabar, kasih itu murah hati,
tidak cemburu, tidak memegahkan diri dan tidak sombong,
tidak melakukan yang tidak sopan, tidak mencari keuntungan diri sendiri,
tidak pemarah, tidak menyimpan kesalahan orang lain.
Ini mencakup segala sesuatu, memiliki iman dalam segala hal,
berharap dalam segala hal, itu bertahan dalam segala hal.
Kasih tidak pernah berkesudahan....
Aku ingin pergi keluar dan melihat laut.
Aku tak akan lari, aku janji.
Aku janji.
Yoko, bangun!
Bangunlah, Yoko!
Apa kau terluka? Apa dia menyakitimu?
Maaf, kami kacau!
Apa ini anak laki-laki yang kau ceritakan?
Ya.
Lihatlah, Yoko dalam posisi yang bagus.
Kau mencintai Yoko, ya?
Kumohon jangan!
Yoko, lihatlah.
Dia sudah dipukuli tapi dia masih tetap "mengeras".
Bagaimana?
Kau ingin ini dipotong?
Namamu Yu, iya kan? Kau begitu memalukan.
Kau bsa ereksi sangat mudah.
Potong.
Ayolah.
Lakukan sekarang.
Kau membencinya, bukan?
Ayo!
Lakukan sekarang!
Hentikan itu!
Yoko, aku tidak bisa menahannya.
Maaf, tapi setiap kali aku melihatmu, Aku terangsang.
Cabul!
Aku mencintainya!
Diam, cabul!
Ayolah, Yoko!
Aku akan berusaha untuk tidak "mengeras".
Itu tidak cukup.
Kami akan mendisiplinkanmu di Gereja.
Kami akan pastikan kalau kau tak akan pernah mengeras.
Dia benar.
Kau dan dosa nafsu birahimu perlu dilatih oleh kami.
Baik, aku akan bergabung denganmu.
Yoko, selamat.
Pisau ini sama berbahayanya dengan "burungmu".
Aku akan menjaga mataku.
Selamat pagi.
Bukankah ini tempat yang indah?
Baca ini dengan seksama.
Selamat pagi.
Saat kau mencapai tingkat spiritual ini, kau akan jadi Pembisik, bukan Aktor.
Dia sudah jadi Pembisik pada usia muda.
Kau tahu apa yang Pembisik lakukan?
Mereka mengingatkan para Aktor kalau melewati batas.
Kami akan memeriksamu nanti.
Jika kau "mengeras" saat melihat Yoko...
Aku tidak akan "mengeras"!
Itu bagus.
Berikan padaku.
Berikan padaku...
Kalian semua dalam keadaan yang mirip dengan penghuni gua (jaman dulu).
Plato menulis alegori di gua.
Para penghuni gua tidak melihat cahaya api.
Mereka hanya melihat bayangan di dinding gua.
Itulah keadaanmu sekarang.
Kau mungkin berpikir kalau menjadi liar itu kebebasan.
Kau salah...
Ya, Bu?
Kulihat kau belajar dengan giat.
Apa kau sudah bebas dari libidomu?
Tolong jangan...
Aku sudah bilang kalau aku tertarik padamu.
Kumohon jangan!
Kau berbeda dari orang lain.
Kenapa?
Tolong hentikan...
Katakan padaku.
Kenapa?
Aku hanya...
Hanya apa?
Kau boleh mengeras, kau tahu...
Kau hanya pura-pura belajar keras untuk menipu kami?
Benar kan, Yu?
Anak pendosa!
Gadis baik.
Kau telah mencuri hatiku.
Aku gua, gua yang besar sekali.
Kau mengambil semuanya dariku
Aku gua tapi bahagia.
Seorang anak bodoh berlari ke arahku
Bekerja keras?
Ya, rasanya menyenangkan!
Ingin ikut ke kamp pelatihan?
Kamp pelatihan?
Selama seminggu di gunung Fuji.
Kau akan bermeditasi dengan lebih baik dan itu akan membantu transisimu.
Bagus, aku senang ikut ke sana!
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi.
Ayo mulai dengan kata yang kalian asosiasikan dengan gua kosong.
Kau mulai.
- Kulit kerang. - Botol kosong.
- Kulit ular. - Terowongan.
Cinta.
Lubang hitam.
- Popularitas. - Lapangan Zero!
Ini malam pelatihanmu yang paling penting.
Kalian semua akan mengakui semuanya.
Lepaskan semua rasa sakit dan penderitaan kalian.
Kemudian kalian akan keluar dari gua kosong...
dan dilahirkan kembali sebagai Aktor.
Setelah ayahku meninggal, ibu menjadi depresi...
Karena anakku jadi antisosial...
Aku kesal sebagai seorang anak...
Aku meminjamkan uang kepada...
...temanku dan akhirnya kami berdua bangkrut.
Yu Honda, giliranmu.
Aku telah salah tidak...
...melihat ke mata gadis yang kucintai, menempelkan wajahku padanya.
Aku tak bisa terbuka padanya.
Aku seharusnya jujur ??soal semua padanya.
Itu penyimpangan tapi sekarang aku sadar.
Aku tidak akan malu.
Punyaku mengeras.
Tidak, biar kuulang kata-kata itu.
Ini lebih suci dari mengeras.
Ini soal cinta.
"Yoko Ozawa ada pertemuan setiap Selasa pukul 1 siang, di kantor pusat".
Gereja Zero sangat menghargai dukungan kalian.
Bantu mereka yang membutuhkan amal.
Kami mohon dukung tujuan kami.
Gereja Zero menghargai dukungan kalian.
Bantu mereka yang membutuhkan amal.
Harap dukung tujuan kami.
Oh Tuhan! Kau sungguh akan melakukannya?
Aku yakin kau bisa melakukannya! Kau yang terbaik!
Aku akan senang hati pergi bersamamu.
Lain waktu.
Oh, sayang sekali! Aku sangat iri padamu!
Tekan tombol yang ini.
Sangat mudah tapi kerusakannya luar biasa.
Woo, aku iri padamu!
Jadi kau serius.
Ya.
Ini barang-barang yang kau minta.
Kasih tidak pernah berkesudahan...
Ketika aku kanak-kanak,
aku berkata-kata seperti kanak-kanak,
Aku berpikir seperti kanak-kanak,
tapi...
ketika aku sudah menjadi dewasa, Aku meninggalkan sifat kanak-kanak itu.
Karena sekarang kita melihat dalam cermin suatu gambaran yang samar-samar,
tetapi nanti kita akan melihat muka dengan muka.
tetapi nanti aku akan mengenal dengan sempurna,
seperti aku sendiri dikenal.
Demikianlah tinggal ketiga hal ini, iman, pengharapan dan kasih.
Dan yang paling besar di antaranya ialah kasih.
Selamat siang. Bisa kulihat paspormu?
Yu Honda, Area 5.
Ingin bertemu siapa?
Yoko Ozawa di lantai 6.
Tolong.
Yu Honda, Area 5, ingin datang ke lantai 6.
Biarkan dia datang.
Kau Yu, bukan?
Enak sekali.
- Masih panas! - Hati-hati.
Oh, aku lupa makan.
Boleh tambah lagi?
Itu membuatku merasa hangat.
Yang ini belum matang...
Hei, itu dia!
Kami sedang menunggumu!
Nona Scorpion di sini!
Biarkan dia pergi.
Bangunlah, Scorpion.
Kalian semua bisa pergi sekarang.
Kau temukan kami. Bagus sekali.
Diam! Cepatlah mati.
Kami cukup baik, Yu.
Yang kau bunuh bisa diganti dengan mudah.
Yu, kau ingat mereka?
Mantan anggota keluargamu.
Yu, buka matamu.
Yu.
Dengarkan keluargamu.
Kau telah salah jalan.
Tapi sekarang kau bisa hidup tanpa menyamar.
Kau bisa jadi Scorpion tanpa kostum.
Atau kau masih perlu wig?
Perilaku burukmu membuat kecewa Yoko.
Yoko!
Yu, bangun!
Yoko, Ikutlah denganku. Ini aku, kakakmu!
Kau tidak berperilaku seperti kakak!
Yoko, ikut aku.
Kita ini keluarga!
Ini aku, ingat?
Hore!
Lagipula tak seorang pun akan mendengarmu!
Hip, hip!
Biarkan mereka mendengarku!
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir tak seoranpun yang dengar itu? Polisi akan datang ke sini menangkapmu.
Yoko, ikut aku.
Tidak!
Aku tak akan membiarkanmu!
Lepaskan dia!
Yoko, ayolah!
Yoko, jangan mendengarkan anak gila ini!
Aku mencintai Yoko melebihi cintaku pada Tuhan!
Aku mencintainya.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu...
sejak saat pertama kali aku bertemu denganmu...
Yoko, habisi dia!
Kalian semua tak ada harapan!
Kau tidak tertolong lagi!
Yu, ayolah.
Yu, dengarkan aku.
Kau sama sepertiku...
Yu, sadarlah!
Yu, kau bisa jatuh sekarang.
Yu, dengarkan ayah.
Yu, ini ayah.
Ayo, lepaskan.
Jatuh, Yu.
Jatuh...
Yu.
Berkeping-keping...
Berikan padaku.
Lebih lanjut perihal serangan bom di Kantor pusat Zero.
Polisi memperkirakan kalau
seseorang dengan dendam yang bertanggung jawab atas pemboman.
Investigasi akan mengungkapkan lebih lanjut soal sekte kontroversial ini.
Bab terakhir
Gereja Zero meluas seperti kebakaran hutan
tapi sekarang pada ambang non-eksistensi.
Dituduh menculik anggota keluarga...
polisi sedang menyelidiki
semua fasilitas Zero.
Pemimpin sekte masih belum ditemukan.
Tetsu dan Kaori bergabung dengan kelompok pendukung korban.
Semuanya, ini hari latihan yang indah!
Ikuti petunjukku.
Sekarang, 1, 2, 3...
I, 2, 3...
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Selamanya.
Yoko tinggal dengan kerabat.
- Mari makan. - Terima kasih untuk makanan.
Terima kasih...
Ayo, katakan pada Yoko.
Ibu bukan koki yang baik.
Jangan katakan itu!
Dia benar.
Tidak! Kau tak berpikir begitu kan, Yoko?
Dunia fantastis foto celana dalam!
Yu Honda, Pangeran Tosatsu.
Kau harus punya cinta dan pengabdian.
Pergilah dengan akhlak yang mulia.
Hati-hati, menyadari dan berani!
Jangan pernah ketahuan oleh targetmu.
Dan...
temukan cinta sejatimu di antara jutaan wanita!
Ada apa?
Tidak ada.
Kau pernah jatuh cinta?
Aku jatuh cinta, benar-benar jatuh cinta.
Dia sangat keren, agak pemalu...
Dia seperti seorang pangeran yang akan menyelamatkanku!
Dia agak pendek tapi benar-benar bermartabat.
Semua gadis ingin menjadi pacarnya.
Tapi aku tidak akan kalah dari mereka!
Dia memiliki gaya.
Dia ingin pacarnya memanggil dia nama pertamanya, seperti di film!
Apa aku sudah bilang dia keren? Aku akan tunjukkan fotonya.
Aku akan dapatkan satu sekarang. Ayo!
Ini Nona Scorpion!
Hei, sudah cukup.
Scorpion menggangguku!
Kau menangis?
Baru-baru ini air mataku telah menjadi darah...
Bisa kau lihat?
Apakah mereka merah?
Ini adalah darah.
Ya tentu.
Air mata keluar melalui pembuluh darah.
Jadi ketika aku menangis sangat keras...
darah ikut keluar juga.
Kau pikir aku aneh... Maaf.
Selamat malam.
Kau juga menangis?
Aku...
dulu aku merasa mengerti segalanya.
Tapi
aku benar-benar tak mengerti apa-apa.
Aku tak mengetahuinya.
Kau tidak tahu?
Aku tak mengerti apa-apa.
Aku tidak menyadari kalau tak mengerti apa-apa.
Nona Scorpion.
Selamat pagi, Nona Scorpion. Cuaca yang bagus.
Sarapan sudah siap.
Yu? Oh, dia! Dia di ruang rekreasi.
Terima kasih.
Halo...
Kakak?
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu...
Namaku Nona Scorpion. Siapa namamu?
Yoko.
Namaku Yoko.
Halo, Yoko.
Apa pendapatmu soal pakaianku?
Apa kau suka?
Ya, pas sekali denganmu.
Ya? Aku senang kau katakan itu.
ini baju favoritku.
Apa aku terlihat bagus?
Kau tampak cantik...
Apa kau menangis, sayang?
Aku baik saja...
Ada kejadian yang menyedihkan?
Tidak apa-apa...
Telepon aku jika kau punya masalah.
Aku Scorpion. Tak ada yang bisa mengalahkanku, oke?
Baik.
Terima kasih.
Nona Scorpion.
Ayo masuk ke kamarmu.
Oh, sudah waktunya?
Yoko, aku akan menemuimu lagi.
Aku boleh ikut ke kamarnya juga?
Tentu saja.
Bagaimana Scorpion hari ini?
Sangat stabil.
Bagus. Tolong perhatikan ini.
Baik.
Oh, benar.
Aku pernah menyelamatkan seorang gadis cantik sepertimu dari orang-orang jahat.
Oh, sungguh? Seperti apa wajahnya?
Coba kuingat...
Kita bicara soal ini nanti lagi.
Cobalah untuk mengingat!
Ayolah, kakak!
Kakak?
Dia mengatakan hal-hal yang lucu.
Aku bukan saudaramu. Aku Scorpion.
- Yu! - Jangan membuatnya terlalu bersemangat...
Sebaiknya kau beristirahat.
- Buka matamu! - Apa ini? Lepaskan aku!
Hentikan.
Hentikan!
Kau menyadarkanku!
Semua berkat dirimu!
Terima kasih, kakak!
Yu, kau sudah menolongku!
Aku Scorpion! Apa dia?
Lepaskan aku!
Tenang atau aku akan panggil polisi!
Telepon saja jika kau mau!
Telepon polisi bodoh itu!
Keluar!
Scorpion dalam kesulitan!
Keluar dari sini!
Ikut denganku!
Apa?
Sekarang giliranku menyelamatkanmu dari sini!
Bangun, Yu!
Tidak! Pergi!
Panggil keamanan!
Buka pintunya!
Sekarang giliranku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku salah! Kupikir aku mencintai Nona Scorpion tapi
Aku salah! Aku bisa memberitahumu kebenarannya sekarang.
Kau juga bukan saudaraku! Kau Yu!
- Siapa Yu? - Kau!
Buka pintunya!
Aku Yu...?
Ya, Yu.
Aku adikmu, Yoko.
Kau memakai kostum Scorpion dan menyelamatkanku dari orang-orang.
Kau juga menyelamatkanku dari Gereja Zero.
Kau pahlawanku, kau menyelamatkanku dua kali!
Kau pria dalam hidupku.
Cobalah untuk mengingatnya. Lihatlah aku!
Buka!
Yoko...
Ya, ini aku, Yoko.
Aku Yoko.
Yu...
Benar.
Kau Yu.
Yu, ingat!
Aku mencintaimu, Yu!
Dari lubuk hatiku!
Tenang. Semuanya baik saja sekarang.
Tenang.
Tak apa-apa.
Ini hampir waktunya makan siang.
Datanglah pada ibu.
Perkenalkan Maria-mu pada ibu kalau kau menemukannya.
Berjanjilah.
Jangan menggunakan nama Tuhan dengan sia-sia!
Maafkan aku karena dosa-dosaku.
Maria.
Apa yang salah?
Tidak ada...
Scorpion?
Nona Scorpion?
Scorpion!
Tunggu, Scorpion!
Scorpion!
Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya sekarang!
Alih bahasa oleh : B l a c k s p i d e r s
IDFL Subscrew Member http://idfl.us